Sightseeing on Google Earth goes Multilingual

Press Release: Sightseeing on Google Earth goes Multilingual.

Google Sightseeing, an unofficial daily entertainment blog dedicated to finding the most bizarre and entertaining sights on Google Earth, has expanded its language offerings.

From 9th July 2008 three new blogs: German, Dutch, and Spanish join the hugely popular English, French and Italian versions in providing daily updates of exciting virtual destinations. Each of the different language sites has its own local author who will not only be translating posts from the English version of the site, but will be adding their own entries featuring local points of interest.

The original English language Google Sightseeing was launched in April of 2005 and has since been featured in hundreds of mainstream newspapers, television shows, and websites, including the BBC, Fox, Newsweek, New York Times, Guardian, and many others.

Google Sightseeing was the brainchild of brothers Alex Turnbull, 31, and James Turnbull, 27, who are both full-time web professionals. The daily updated blog invites you to explore some of the most bizarre sights the world has to offer from the comfort of your desk, using the revolutionary Google Earth application, or Google Maps in your web browser.

The images in Google Earth come from a variety of sources, including top-down aerial or satellite photography and panoramic street-level images taken from a specially modified car. Within all these photos are hundreds of unexpected and unique events that the authors highlight and discuss for your enjoyment.

Recent additions to the site have included the largest restaurant in the World, aeroplanes captured refueling in flight, mysterious circles of people forming for no apparent reason, and The World’s Largest Drain. The blog has also posted stories regarding images found in Google's controversial "street view" images, which have included a police officer stopping the car, a girl exposing herself at the camera, and a child pulling a gun on another child.

Speaking to himself while writing this press release in the third person, James Turnbull said: "Our goal with translating Google Sightseeing is to offer our content to as global an audience as possible. The Google Earth application is available in 24 languages, so we are hoping to one day offer the same choice with our blog".

You can start exploring the site now by visiting the following web addresses:

Dutch

Pers bericht: Sightseeing op Google Earth wordt meertalig.

Google Sightseeing, een dagelijks onofficieel blog waar gekke en vermakelijke bezichtiggingen (sights) op Google Earth worden getoond, wordt nu in meerdere talen aangeboden.

Vanaf 9 juli 2008 zullen Nederlands, Duits en Spaans als talen worden toegevoegd aan de enorm populaire Engelse, Franse en Italiaanse versie van deze dagelijkse blog. Elke taal heeft een eigen schrijver, welke onder andere vertalingen vanaf de Engelse site zullen verzorgen, maar ook eigen verhalen over lokale sights kunnen geplaatste worden.

De originele Engelse taal van Google Sightseeing is gestart in april 2005 en heeft in honderden belangrijke kranten, televisie shows en website gestaan, onder andere de BBC, Fox, Newsweek, New York Times, Guardian en vele anderen.

Google Sightseeing is bedacht en heeft vorm gekregen door Alex Turnbull (31) en James Turnbul (27) die beide als full-time web professionals aan het werk. De dagelijkse verhalen tonen de meest rare sights die over de hele wereld, die je lekker vanuit je luie (kantoor)stoel kunt bekijken. Deze sights zijn te zien bovenop Google Earth en/of Google Maps.

De plaatjes op Google Earth komen van meerdere bronnen, inclusief vliegtuig of satelliet opnames, maar ook panoramische opnames vanaf straat niveau. Deze straat foto's (street view) komen vanaf een aangepaste Google Earth auto die de straten door rijdt. Deze honderden foto's leveren bijzonder, vaak onverwachte plaatjes op.

Om een idee te geven van de Sights, laatst is het grootste restaurant van de wereld gezien, net als vliegtuigen die in de lucht bijtanken, mysterieuze cirkels van mensen en 's werelds grootste afvoer. Er zijn ook regelmatig sights te zien op het controversiële "street view". Bijvoorbeeld een politie agent die iemand aanhoudt, een meisje die zichzelf blootgeeft en een kind dat een (nep?) pistool op een ander kind richt.

James Turnbull zegt: "Ons doel is Google Sightseeing aan te kunnen bieden aan een zo groot mogelijk, internationaal publiek. Google Earth is beschikbaar in 24 talen, misschien lukt het ons op een dag dezelfde hoeveelheid talen te kunnen aanbieten."

Ontdek de leuke plekjes van de wereld door op de onderstaande links te klikken.

French

Communiqué de presse: Le tourisme virtuel sur Google Earth devient polyglotte.

Google Sightseeing, un blog non-officiel consacré à la découverte des images les plus bizarres et les plus intéressantes sur Google Earth, a augmenté son offre de langues étrangères.

Depuis le 9 juillet 2008 trois nouveaux blogs en allemand, néerlandais et espagnol ont rejoint les très populaires versions en anglais, français et italien, pour proposer quotidiennement des nouvelles destinations virtuelles. Chaque version linguistique a son propre rédacteur local qui ne se contente pas de traduire les articles de la version anglophone, mais rédige aussi ses propres textes orientés en fonction des intérêts des pays concernés.

Le blog original Google Sightseeing a été lancé dans sa version anglaise en avril 2005 et a été mentionné depuis dans des centaines de journaux, émissions de télévision et sites internets grand public, comme la BBC, la Fox, Newsweek, le New York Times, le Guardian, et de nombreux autres.

Google Sightseeing est l'oeuvre de deux frères : Alex Turnbull, 31 ans, et James Turnbull, 27 ans, qui sont tous les deux des professionnels du web. Le blog mis à jour quotidiennement vous invite à découvrir quelques-uns des plus étranges endroits de la planète sans quitter le confort de votre bureau, en utilisant le logiciel révolutionnaire Google Earth, ou Google Maps depuis votre navigateur.

Les images de Google Earth proviennent de différentes sources, comme des vues aériennes prises d'avions ou de satellites et des vues panoramiques des rues prises par une voiture spécialement équipée. Au milieu de toutes ces photos, on trouve des centaines de situations uniques que les auteurs mettent en avant pour votre distraction.

Parmi les articles les plus récents, on trouve le plus grand restaurant du monde, des avions en cours de ravitaillement en vol, des groupes de gens qui font la ronde sans raison apparente, et le plus grand égout du monde. Le blog a aussi proposé des histoires sur les photos controversées de "street view", avec un policier qui arrête la voiture de Google, une fille qui se dévoile devant l'appareil et un enfant qui pointe un revolver sur un autre.

Parlant tout seul en écrivant ce communiqué de presse à la troisième personne, James Turnbull déclara : "Notre but en traduisant Google Sightseeing est de proposer nos articles à une audience la plus internationale possible. L'application Google Earth est disponible en 24 langues, et nous espérons offrir un jour le même choix sur notre blog".

Vous pouvez commencer à explorer le site en vous rendant aux adresses suivantes :

Italian

Press Release: Google Sightseeing diventa multilingue.

Google Sightseeing, il blog giornaliero non-ufficiale di intrattenimento, dedicato alle scoperte dei luoghi più bizzarri e divertenti su Google Earth, ha esteso la sua offerta delle lingue.

A partire dall'9 luglio 2008, tre nuovi blog: Tedesco, Olandese e Spagnolo, si uniscono alle versioni, enormamente popolari, in Inglese, Francese e Italiano per servire gli aggiornamenti giornalieri sulle eccitanti destinazioni virtuali. Ciascuno di questi siti ha il proprio autore locale che non solo tradurrà gli articoli dalla versione Inglese del sito, ma scriverà anche i propri post sui punti d'attrazione locali.

La versione originale di Google Sightseeign in Inglese è stata lanciata nel mese di Aprile del 2005 e da quel momento è stata presente in centinaia di giornali, show televisivi, siti web, tra quali i BBC, Fox, Newsweek, New York Time, Guardian e tanti altri.

Google Sightseeing è una creazione dei fratelli Alex Turnbull, 31, e James Turnbull, 27, entrambi professionisti del web a tempo pieno. Il blog, aggiornato giornalmente, vi invita ad esplorare alcuni dei più bizzarri luoghi che il mondo ha da offrire, comodamente dalla vostra scrivania, utilizzando il software rivoluzionario Google Earth oppure con Google Maps direttamente con il vostro Internet browser.

Le immagini di Google Earth provengono da sorgenti diversi, tra le quali: fotografie aeree e satellitarie, immagini panoramiche stradali scattate con una macchina appositamente modificata. In tutte queste foto ci sono centinaia di eventi inaspettati e unici, e gli autori li evidenziano e ne discutono per il vostro piacere.

I recenti articoli pubblicati sul sito includono il ristorante più grande del mondo, aerei fotografati durante il rifornimento in volo, misteriosi cerchi umani creati senza un apparente motivo e lo scarico più grande del mondo. Sul blog sono state pubblicate anche delle storie a proposito delle controverse immagini stradali, conosciute con il nome "street view", come ad esempio: un ufficiale della polizia che ferma una macchina, una ragazza che mostra il seno per strada, e un bambino che punta la pistola contro un altro bambino.

Parlando di sé in terza persona mentre scriveva questa press release, James Turnbull ha detto: "Il nostro obiettivo nel tradurre Google Sightseeing sta nell'offrire i nostri contenuti ad un pubblico maggiormente esteso. L'applicativo Google Earth ora è disponibile in 24 lingue, dunque speriamo di offire un giorno la stessa scelta con il nostro blog".

Potete cominciare ad esplorare il sito visitando i seguenti indirizzi:

German

Pressemitteilung: Sightseeing auf Google Earth wird mehrsprachig.

Google Sightseeing, ein nicht offizieller täglicher Unterhaltungs-blog, in dem es darum geht, die skurrilsten und unterhaltsamsten "Sights" auf Google Earth und Google Maps zu entdecken, hat sein Sprachangebot erweitert.

Vom 9. Juli an treten den enorm populären englischen, französischen und italienischen Versionen eine deutsche, eine holländische sowie eine spanische Version zur Seite, um in täglichen Updates Informationen und Gechichten zu aufregenden und interesssanten Orten anzuzeigen. Jede der neuen Versionen hat ihren eigenen lokalen Autor, der nicht nur Beiträge der englischen Site übersetzen wird, sondern auch eigene Beiträge zu interessanten Orten der Umgebung hinzufügt.

Die originale englische Version von Google Sightseeing wurde im April 2005 eröffnet und wurde seit dem in hunderten Zeitungsartikeln, Radio-, Fernsehshows und Websites vorgestellt, darunter die BBC, Fox, Newsweek, New York Times, Guardian und viele andere.

Google Sightseeing ist das geistige Kind der Brüder Alex Turnbull, 31 und James Turnbull, 27 - beide Vollzeit Web-Profis. Der Blog lädt mit seinen täglichen Updates dazu ein, einige der bizarrsten "Sights", welche die Welt zu bieten hat mit Hilfe der revolutionären Google Earth oder Google Maps Anwendungen aus einer komfortablen Schreitischpostion aus im Web-browser zu erkunden.

Die Bilder in Google Earth stammen aus verschiedenen Quellen, darunter Top-Down Luft- oder Satellitenbilder sowie Panoramabilder aus Bodenperspektive, aufgenommen von einem speziell ausgerüsteten Auto. Unter all diesen Fotos sind Hunderte von überraschenden und einzigartigen Szenen, welche die Autoren hervorheben und zu Ihrer Unterhaltung diskutieren.

In letzter Zeit wurden in Beiträgen der Site das größte Restaurant der Welt, während des Fluges betankte Flugzeuge, mysteriöse von Menschen geformte Kreise und sowie der größte Abfluss der Welt vorgestellt. Im Blog wurden auch Beiträge über Bilder, die aus Googles umstrittenen Straßenszenen - dem "Street View" - stammen, veröffentlicht. Darunter ein Polizist der das Auto stoppt, ein sich vor der Kamera entblößendes Mädchen und ein Kind, dass mit einer Pistole auf ein anderes Kind zielt.

Während er diese Pressemitteilung schrieb, sagte James Turnbull im Selbstgespräch in der ersten Person Plural: "Unser Ziel bei der Übersetzung von Google Sightseeing ist es, unsere Inhalte einem möglichst globalen Publikum zu präsentieren. Google Earth wird in 24 Sprachen angeboten, unsere Hoffnung richtet sich darauf, eines Tages mit unserem Blog die gleiche Auswahl anzubieten".

Unter den folgenden Web-Adressen können Sie jetzt die Site erkunden:

Spanish

Google Sightseeing en alemán, holandés, y español! Listos para el despegue!

Google Sightseeing, un blog de entretenimiento no-oficial de actualización diaria dedicado a encontrar las más extrañas y entretenidas vistas en Google Earth, ha expandido su oferta de lenguajes en los que se haya disponible.

Desde el 9 de Julio de 2008 hay tres nuevos blogs: alemán, holandés, y español, que se unen a los tremendamente populares en inglés, francés e italiano proveyendo actualizaciones diarias de destinos virtuales emocionantes. Cada uno de los diferentes sitios en los distintos idiomas, tiene su propio autor local que no solo traducirá del inglés sino además pondrá en su sitio Vistas de lugares regionales de interés.

El sitio de Google Sightseeing original en inglés fue lanzado en abril de 2005 y ha sido desde entonces comentado en periódicos de circulación importante, programas de televisión, y sitios web, incluyendo a la BBC, Fox, Newsweek, New York Times, Guardian, y muchos otros

Google Sightseeing es producto de la imaginación de Alex Turnbull, 31, y James Turnbull, 27, quienes son dos profesionales web de tiempo complete. El blog los invita a explorar algunas de las vistas más exóticas que el mundo tiene para ofrecerles desde la comodidad de su escritorio, usando la revolucionaria aplicación Google Earth (o Google Maps en su navegador web).

Las imágenes en Google Earth vienen de una gran variedad de Fuentes, incluyendo fotos desde aeroplanos, de satélite e imágenes panorámicas a nivel del suelo tomadas por un coche modificado especialmente para ese fin. Entre todas estas fotos hay cientos de eventos inesperados y únicos que los autores resaltan y comentan para que tú disfrutes.

Adiciones recientes al sitio incluyen el restaurante más grande del mundo, aeroplanos rellenando el tanque de gasolina en pleno vuelo, círculos de personas sin motivo aparente, y el drenaje más grande del mundo. El blog también ha publicado artículos sobre las tan controvertidas imágenes de calle (StreetView) de Google, entre los cuales están: un policía deteniendo al carro, una joven apunto de exhibirse, y un niño apuntando con una pistola a otro.

Hablando consigo mismo mientras escribe este comunicado de prensa, James Turnbull dice: "Nuestra meta al publicar versiones en otros idiomas de Google Sightseeing es ofrecer nuestro contenido a una audiencia tan global como podamos. La aplicación Google Earth está en 24 idiomas, así que esperamos ofrecer esa misma cantidad de idiomas con nuestro blog".

Puedes comenzar a explorar el sitio visitando la dirección que mejor se te acomode:

Welcome to Google Sightseeing!

Google Sightseeing takes you on a tour of the world as seen from satellite or street views using Google Maps. Our team of authors present weird and wonderful sights as suggested by readers.

Like this site? We published a photo book of the best entries, you should buy a copy.